Español     English     Deutsch

 Hay dos tipos de donaciones:

1. Las donaciones para cubrir nuestro trabajo en la oficina
2. Donar para la financiacion de proyectos

Para hacer el trabajo de oficina de SACHA YACU E. V. posible, le pedimos que haga una donación con la palabra "Oficina". 

Si quiere donar para el proyecto en sí (animales - familia) haga sus donaciones con la palabra "proyecto". 

Tenga en cuenta en la elección  al momento de donar, que nuestro trabajo también es importante porque sin sellos, teléfono  computadora, equipos de oficina, impresora, maquinas de fax, etc, no es posible dirigir el proyecto. 

Nos gustaría señalar, sin embargo, que además de los costos directos del proyecto, existen también  los indirectos. 

Cada pequena donación es importante y le damos las gracias por eso.

Por favor, no olvide decirnos la direccion, cantidad y fecha para que podamos enviar un recibo de donacion correspondiente.

Gracias en nombre de la familia Alvarez.

La administración tributaria Suiza determina que las contribuciones voluntarias a la mencionada asociación sin ánimo de lucro, en virtud del § 29 ABS. 1 lit. l StG y el art. 33a DGB se podrán deducir de los impuestos, siempre y cuando esten por encima de los 100.- US$. Departe de nosotros recibe usted un recibo. 

El SACHA YACU e.V. se reserva el derecho de rechazar las donaciones que puedan comprometer los objetivos de la independencia, los valores o la integridad de la organización.

SACHA YACU e.V., 4104 Oberwil BL, Freie Gemeinschaftsbank, 4001 Basel, Suiza

IBAN CH16 0839 2000 1536 7030 4, Konto: 153670304